1
00:00:30,200 --> 00:00:31,800
Je vais essayer ça une fois de plus
compte :

2
00:00:31,980 --> 00:00:33,100
amène un homme quand tu devrais

3
00:00:33,100 --> 00:00:33,320
l'a tué.

4
00:00:34,560 --> 00:00:35,120
Oui je sais.

5
00:00:36,440 --> 00:00:38,180
M. Adams, vous saignez beaucoup.

6
00:00:39,360 --> 00:00:40,240
Rassemblez quelques hommes et emmenez-les

7
00:00:40,240 --> 00:00:41,080
à la voiture du Dr Carty.

8
00:00:41,880 --> 00:00:42,520
Où est ce bras ?

9
00:00:46,340 --> 00:00:48,160
Vous ne vous souciez pas de vous.

10
00:00:48,260 --> 00:00:49,580
Et qu'en est-il de moi et des autres assistants
du shérif ?

11
00:00:49,880 --> 00:00:50,740
Cela aurait pu me tuer.

12
00:00:51,020 --> 00:00:52,160
Écoutez, c'est un vieux débat.

13
00:00:53,560 --> 00:00:54,160
Ce n'est pas vrai.

14
00:00:54,240 --> 00:00:55,580
Le même vieux cuir brut ici

15
00:00:55,580 --> 00:00:56,240
au milieu de la rue

16
00:00:57,740 --> 00:00:58,680
Je vais t'acheter une nouvelle chemise.

17
00:01:05,150 --> 00:01:10,030
Calme, courageux, audacieux et déterminé.

18
00:01:10,510 --> 00:01:13,650
Vive ta renommée et vive

19
00:01:13,650 --> 00:01:14,170
à sa gloire.

20
00:01:14,390 --> 00:01:16,210
Et que votre histoire dure longtemps.
temps.

21
00:01:21,110 --> 00:01:23,690
Le shérif Earp avait survécu à 50 ans
fusillades dans

22
00:01:23,690 --> 00:01:26,050
Wichita et Dodge City sans tuer personne.

23
00:01:26,690 --> 00:01:28,970
Bat Masterson, Doc Holliday et bien d'autres
amis

24
00:01:28,970 --> 00:01:31,470
Ils ont averti Wyatt de tirer pour
neutraliser à la place

25
00:01:31,470 --> 00:01:33,230
tuer était un non-sens chimérique.

26
00:01:34,250 --> 00:01:36,830
Les hommes armés ont commencé à compter sur
La détermination de Wyatt

27
00:01:36,830 --> 00:01:39,210
épargner leur vie, et Bat, qui était très
fidèle

28
00:01:39,210 --> 00:01:41,710
Le maréchal Earp, a fait une dernière tentative
par

29
00:01:41,710 --> 00:01:42,850
changer la façon de penser de Wyatt.

30
00:01:43,330 --> 00:01:45,350
Maintenant,

31
00:01:45,350 --> 00:01:48,470
dernièrement, vous courez un plus grand risque de
la mort et l'esquive

32
00:01:48,470 --> 00:01:49,350
La ville a besoin de vous.

33
00:01:49,510 --> 00:01:49,670
Que?

34
00:01:49,950 --> 00:01:50,430
Silence.

35
00:01:51,870 --> 00:01:53,730
J'en ai discuté avec le juge Tobin et

36
00:01:53,730 --> 00:01:54,170
le conseil.

37
00:01:55,050 --> 00:01:57,750
Je vous donne par la présente une commande
exécutif.

38
00:01:58,290 --> 00:01:58,730
Lisez-le.

39
00:02:00,650 --> 00:02:01,310
Oui Monsieur.

40
00:02:02,090 --> 00:02:03,550
Ça te sauvera la vie, Wyatt.

41
00:02:04,010 --> 00:02:05,250
Ce n'est pas pour nous.

42
00:02:05,930 --> 00:02:07,830
Les hommes armés se rebellent
toi parce que

43
00:02:07,830 --> 00:02:09,430
ils pensent au pire

44
00:02:09,430 --> 00:02:10,570
Ce qui peut leur arriver, c'est une balle dans le
bras.

45
00:02:11,270 --> 00:02:12,950
Admettez que nous avons raison.

46
00:02:14,790 --> 00:02:15,790
Ils ont à moitié raison.

47
00:02:15,910 --> 00:02:16,970
« Sans enthousiasme », dit-il.

48
00:02:17,770 --> 00:02:19,330
Maintenant, la prochaine fois qu'un
le criminel prend un

49
00:02:19,330 --> 00:02:20,490
arme à feu, tirez pour tuer.

50
00:02:26,420 --> 00:02:28,120
j'en porte beaucoup

51
00:02:28,120 --> 00:02:28,540
temps d'y penser.

52
00:02:29,340 --> 00:02:31,820
Ceci

53
00:02:31,820 --> 00:02:33,060
Demain, je mets M. Masterson en danger et,
à un moment ou à un autre,

54
00:02:33,120 --> 00:02:34,400
Je vous ai tous mis dedans
problèmes.

55
00:02:36,340 --> 00:02:38,460
Votre Honneur, je promets de tirer pour tuer

56
00:02:38,460 --> 00:02:40,720
dans n'importe quelle fusillade, ils se voient
mes assistants impliqués.

57
00:02:41,120 --> 00:02:42,420
Non, ce n'est pas l'ordre.

58
00:02:42,680 --> 00:02:44,620
L'ordonnance précise expressément...

59
00:02:44,620 --> 00:02:47,420
M. Kelly, ce que je fais quand je suis seul

60
00:02:47,420 --> 00:02:48,880
et quelqu'un pointe une arme sur moi

61
00:02:48,880 --> 00:02:50,300
C'est mon affaire et ma conscience.

62
00:02:51,860 --> 00:02:53,280
Maintenant, si tu veux que je démissionne,

63
00:02:53,280 --> 00:02:53,560
Je vais démissionner.

64
00:02:53,960 --> 00:02:54,320
Abandonner?

65
00:02:54,920 --> 00:02:56,260
Il ne va rien abandonner.

66
00:02:56,620 --> 00:02:57,860
Je ferai virer le conseil.

67
00:03:02,570 --> 00:03:04,690
Maintenant, je suis toujours shérif pour
une demi-heure

68
00:03:04,690 --> 00:03:06,050
plus ou moins, alors vous retournez à

69
00:03:06,050 --> 00:03:06,410
patrouille

70
00:03:06,650 --> 00:03:07,670
Kelly s'est mise en colère.

71
00:03:07,790 --> 00:03:08,230
Tirer.

72
00:03:08,550 --> 00:03:09,610
Nous n'avions pas...

73
00:03:09,610 --> 00:03:10,310
C'est bon, c'est bon.

74
00:03:10,310 --> 00:03:11,470
Maintenant, sortez d'ici, d'accord ?

75
00:03:21,190 --> 00:03:22,650
Qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça ?

76
00:03:23,550 --> 00:03:25,210


77
00:03:25,210 --> 00:03:25,670
Voulez-vous qu'un meurtrier vous enlève votre
la vie des mains ?

78
00:03:26,410 --> 00:03:28,290
Tu ne nous l'as jamais vraiment expliqué,

79
00:03:28,290 --> 00:03:28,770
aucun de nous.

80
00:03:28,890 --> 00:03:29,710
Je l'ai expliqué.

81
00:03:29,750 --> 00:03:30,890
Je vous l'ai tous expliqué.

82
00:03:31,270 --> 00:03:31,590
Quand?

83
00:03:33,790 --> 00:03:35,270
J'ai dit que je ne tuerai pas

84
00:03:35,270 --> 00:03:36,710
à moins que ce soit en légitime défense.

85
00:03:37,430 --> 00:03:39,650
Je n'ai jamais été absolument sûr
pas de tir

86
00:03:39,650 --> 00:03:40,790
ce meurtre était nécessaire.

87
00:03:40,990 --> 00:03:42,310
Est-ce que je me suis exprimé assez clairement ?

88
00:03:42,770 --> 00:03:43,790
Non, monsieur, ce n'est pas le cas.

89
00:03:44,490 --> 00:03:45,870
J'ai aussi participé à des fusillades.

90
00:03:45,970 --> 00:03:47,030
C'était lui ou moi, et

91
00:03:47,030 --> 00:03:47,170
Je le savais.

92
00:03:47,610 --> 00:03:47,970
Ouais.

93
00:03:48,610 --> 00:03:50,450
Je savais que c'était toi ou le sergent King.

94
00:03:51,730 --> 00:03:52,810
Lui ai-je reproché cela ?

95
00:03:53,090 --> 00:03:53,570
Non, monsieur.

96
00:03:54,750 --> 00:03:56,390
Maintenant, quelle est la différence, monsieur
Masterson ?

97
00:03:57,610 --> 00:03:59,270
Tu étais sûr que tu devais le faire
tuer,

98
00:03:59,350 --> 00:04:00,350
alors il a tiré une balle dans le cœur.

99
00:04:00,630 --> 00:04:02,310
Eh bien, je n'ai jamais été en sécurité nulle part
tir,

100
00:04:02,390 --> 00:04:03,490
alors j'ai tiré pour neutraliser.

101
00:04:03,550 --> 00:04:04,910
Et la preuve de ma méthode est que

102
00:04:04,910 --> 00:04:06,430
Je suis toujours en vie, tout comme

103
00:04:06,430 --> 00:04:07,450
beaucoup d'hommes que je pourrais avoir
tué.

104
00:04:08,310 --> 00:04:09,790
Eh bien, il viendra un moment, Wyatt.

105
00:04:22,720 --> 00:04:24,540
Ne perds pas notre temps, Hoyt.

106
00:04:25,400 --> 00:04:27,700
Ils le recherchent au Texas pour vol

107
00:04:27,700 --> 00:04:28,300
la masse salariale d'un ranch.

108
00:04:28,920 --> 00:04:30,180
Ils l'en ont accusé.

109
00:04:30,900 --> 00:04:32,060
Acceptez notre proposition.

110
00:04:33,000 --> 00:04:34,660
Nous ferons abandonner cette accusation.

111
00:04:35,940 --> 00:04:37,300
Gun et Wyatt Earp.

112
00:04:38,100 --> 00:04:38,740
Quelle affaire.

113
00:04:39,300 --> 00:04:39,740
C'est facile.

114
00:04:41,260 --> 00:04:42,760
Si vous échouez, cela ne fera que vous blesser.

115
00:04:43,500 --> 00:04:45,540
Il n'a tué personne depuis toujours.

116
00:04:45,540 --> 00:04:46,420
qu'il porte en tant qu'agent des forces de l'ordre.

117
00:04:47,000 --> 00:04:47,620
Je ne sais pas.

118
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
Il est très en colère contre Earp.

119
00:04:52,350 --> 00:04:53,790
Volez tout pour 1 500 $.

120
00:04:55,090 --> 00:04:56,830
Prenez l'argent et dirigez-vous vers Dodge.

121
00:04:57,750 --> 00:04:59,230
Si vous ne le prenez pas, les Rangers

122
00:04:59,230 --> 00:05:00,250
Ils vous ramèneront au Texas.

123
00:05:01,070 --> 00:05:02,190
Où penses-tu que ça va être ?

124
00:05:02,970 --> 00:05:04,590
Assez proche pour
t'envoyer en prison.

125
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
Vous pouvez essayer de vous échapper.

126
00:05:11,670 --> 00:05:13,370
Il ne semble pas que vous ayez beaucoup de choix.

127
00:05:15,050 --> 00:05:16,470


128
00:05:16,470 --> 00:05:16,770
Combien de temps lui accordez-vous pour le travail ?

129
00:05:18,170 --> 00:05:18,930
Être raisonnable.

130
00:05:19,390 --> 00:05:21,910
Je dois étudier Earp, l'attraper
seul

131
00:05:22,570 --> 00:05:23,450
C'est l'idée.

132
00:05:25,170 --> 00:05:26,070
Je vais me mettre au travail.

133
00:05:30,900 --> 00:05:34,080
Oh, et, eh, ne me trahissez pas
débarrasse-toi de ça

134
00:05:34,080 --> 00:05:34,520
accusation.

135
00:05:35,160 --> 00:05:36,320
Si j'ai assez de courage pour
visage

136
00:05:36,320 --> 00:05:37,620
Earp, je peux gérer les deux.

137
00:06:05,030 --> 00:06:06,090
N'avez-vous pas oublié quelque chose, professeur ?

138
00:06:07,740 --> 00:06:08,370
Qu'est ce que c'est?

139
00:06:08,910 --> 00:06:09,570
Votre cheval.

140
00:06:09,670 --> 00:06:10,570
Vous ne lui avez rien donné à boire ni à manger.

141
00:06:13,120 --> 00:06:14,080
Mon cheval, non ?

142
00:06:14,980 --> 00:06:17,220
Il existe une loi contre la maltraitance des enfants.
chevaux.

143
00:06:18,700 --> 00:06:20,180
Le shérif Earp doit être strict.

144
00:06:20,780 --> 00:06:21,600
Je suis le shérif Earp.

145
00:06:23,300 --> 00:06:23,780
Oh.

146
00:06:24,640 --> 00:06:26,120
Tu as monté ce cheval presque jusqu'à la mort

147
00:06:26,260 --> 00:06:27,840
. Allez lui donner à manger et à boire.

148
00:06:28,900 --> 00:06:29,560
Oui Monsieur.

149
00:06:30,700 --> 00:06:31,420
Tout de suite.

150
00:06:44,250 --> 00:06:45,550
Il ressemble à un gars du Texas.

151
00:06:46,390 --> 00:06:47,870
Cela me semble un peu pire.

152
00:06:48,550 --> 00:06:50,970
Les cowboys du Texas donnent à boire et
mange tes chevaux avant

153
00:06:50,970 --> 00:06:51,830
aller au bar.

154
00:06:53,690 --> 00:06:54,850
Je vais garder un oeil dessus.

155
00:06:55,850 --> 00:06:57,370
Oh, c'est juste ça

156
00:06:57,370 --> 00:06:57,790
ce que j'essayais de dire.

157
00:06:58,390 --> 00:07:00,230
La file d'attente de la transhumance toujours

158
00:07:00,230 --> 00:07:01,950
Il amène beaucoup de racailles en ville.

159
00:07:02,810 --> 00:07:05,410
Ouh, ouh, ouh.

160
00:07:07,130 --> 00:07:08,790
On dirait que nous en avons quelques-uns

161
00:07:08,790 --> 00:07:09,190
tasses vides

162
00:07:10,490 --> 00:07:12,470
Hé, apporte-nous une autre bouteille de champagne.

163
00:07:14,070 --> 00:07:14,310
Oh.

164
00:07:15,350 --> 00:07:17,250
tu as dû gagner

165
00:07:17,250 --> 00:07:17,770
beaucoup d'argent dans les machines à sous.

166
00:07:18,710 --> 00:07:20,170
J'ai une grande ferme d'élevage
en dessous du

167
00:07:20,170 --> 00:07:20,570
Cimarron.

168
00:07:20,910 --> 00:07:21,610
Je n'ai pas besoin de parier.

169
00:07:23,030 --> 00:07:26,350
Mais bon, les tyrans sont une chose nécessaire,
n'est-ce pas ?

170
00:07:26,950 --> 00:07:28,270
L'argent est également nécessaire.

171
00:07:29,730 --> 00:07:31,470


172
00:07:31,470 --> 00:07:31,570
Pourquoi es-tu si intéressé par la guerre ?

173
00:07:32,370 --> 00:07:34,430
Je suis à l'hôtel de ville de Langley.

174
00:07:35,150 --> 00:07:36,970
Notre shérif a démissionné, donc
nous devons embaucher

175
00:07:36,970 --> 00:07:37,410
à un nouveau.

176
00:07:37,990 --> 00:07:39,770
Langley ne pouvait pas le payer assez

177
00:07:40,070 --> 00:07:41,090
à M. Earp. Oh pas après
l'embaucher.

178
00:07:41,270 --> 00:07:43,030
Je veux juste étudier vos méthodes.

179
00:07:43,990 --> 00:07:46,410


180
00:07:46,410 --> 00:07:46,590
Est-ce qu'il patrouille parfois dans cette partie du
ville ?

181
00:07:47,630 --> 00:07:48,110
Clair.

182
00:07:48,730 --> 00:07:49,410
tous les soirs

183
00:07:50,610 --> 00:07:51,390
. Seulement?

184
00:07:52,630 --> 00:07:53,110
Parfois.

185
00:07:54,530 --> 00:07:56,250
Pourquoi ne demandez-vous pas à M. Earp ?

186
00:07:56,770 --> 00:07:58,170
C'est un gars gentil et poli.

187
00:07:59,090 --> 00:07:59,850
Bonne idée.

188
00:08:00,670 --> 00:08:01,650
Je vais le faire.

189
00:08:02,990 --> 00:08:06,390
Mais en attendant, buvons.

190
00:08:07,210 --> 00:08:10,450
Et, euh, tu peux me dire ton

191
00:08:10,450 --> 00:08:10,870
méthodes.

192
00:08:11,890 --> 00:08:13,130
Ouh, ouh, ouh.

193
00:08:16,540 --> 00:08:17,120
Oh, arrête ça !

194
00:08:17,880 --> 00:08:18,780
Assez déjà, les gars !

195
00:08:19,120 --> 00:08:21,240
partir

196
00:08:24,160 --> 00:08:25,080
! Hé, arrête !

197
00:08:25,680 --> 00:08:26,180
Problèmes!

198
00:08:27,560 --> 00:08:39,679
Eh bien,

199
00:08:39,679 --> 00:08:41,659
Il le méritait, pour avoir porté des éperons.

200
00:08:44,380 --> 00:08:45,640
Êtes-vous blessé, monsieur?

201
00:08:46,080 --> 00:08:47,060
Oh, ça va.

202
00:08:47,720 --> 00:08:49,420
Apportez-moi un chiffon humide, vite.

203
00:08:56,880 --> 00:09:00,260
Ce combat au Madigan Saloon, il était
arrêter

204
00:09:00,260 --> 00:09:01,600
à un cow-boy avec des éperons.

205
00:09:03,280 --> 00:09:05,340


206
00:09:05,340 --> 00:09:06,040
Cet après midi je lui ai déjà dit qu'il avait maltraité
son cheval

207
00:09:06,960 --> 00:09:09,920
Nous avons également des lois contre la maltraitance des enfants.
le jean.

208
00:09:10,760 --> 00:09:11,460
Comment ça s'appelle ?

209
00:09:11,600 --> 00:09:12,540
John Smith.

210
00:09:13,820 --> 00:09:14,600
Très bien, enfermez-le.

211
00:09:14,780 --> 00:09:15,880
Nous verrons si l'autre homme veut

212
00:09:15,880 --> 00:09:16,440
signalez-le.

213
00:09:16,460 --> 00:09:17,180
J'ai besoin d'un médecin.

214
00:09:17,280 --> 00:09:18,120
Son assistant m'a frappé.

215
00:09:19,760 --> 00:09:21,980
Il y a une solution de phénol dans la plaie.

216
00:09:22,260 --> 00:09:22,780
Oui Monsieur.

217
00:09:23,260 --> 00:09:24,740
Alors nous vous emmènerons volontiers à
docteur.

218
00:09:30,540 --> 00:09:31,360
Shérif Earp ?

219
00:09:32,580 --> 00:09:33,400
Bonjour, Mademoiselle Daisy.

220
00:09:33,980 --> 00:09:35,440
Avez-vous enfermé cet homme ?

221
00:09:36,480 --> 00:09:36,980
Oui, je l'ai fait.

222
00:09:37,520 --> 00:09:38,000
Bien.

223
00:09:38,480 --> 00:09:40,060
J'espère que vous le garderez en prison.

224
00:09:40,500 --> 00:09:41,620
C'est très mauvais.

225
00:09:42,700 --> 00:09:44,060


226
00:09:44,060 --> 00:09:44,520
Pourquoi ne t'assois-tu pas et dis-moi,
hein ?

227
00:09:45,940 --> 00:09:48,120
Il me posait toutes sortes de questions.

228
00:09:48,120 --> 00:09:48,860
au propos de vous.

229
00:09:49,420 --> 00:09:51,900
Je veux dire, où patrouilais-tu et si

230
00:09:51,900 --> 00:09:52,420
tu étais seul

231
00:09:52,820 --> 00:09:53,560
Des choses comme ça.

232
00:09:54,600 --> 00:09:55,140
Suivre.

233
00:09:56,020 --> 00:09:58,080
Je pense qu'il prépare un vol ou quelque chose du genre.
comme ça.

234
00:10:00,300 --> 00:10:01,860
C'est juste une intuition, M. Earp.

235
00:10:02,460 --> 00:10:03,640
Eh bien, merci pour l'avertissement.

236
00:10:04,640 --> 00:10:06,260
Ils devraient garder cet homme à l'intérieur
prison

237
00:10:07,040 --> 00:10:07,820
C'est un meurtrier.

238
00:10:08,440 --> 00:10:10,220
Eh bien, nous transmettrons vos données via le système.

239
00:10:11,200 --> 00:10:13,140
Vous revenez au Madigan Saloon ?

240
00:10:13,580 --> 00:10:14,880
Eh bien, j'y vais aussi.

241
00:10:14,980 --> 00:10:15,640
Allez, je t'accompagne.

242
00:10:27,340 --> 00:10:30,000
Juste parce que M. Larkin ne vous l'a pas dit
traité

243
00:10:30,000 --> 00:10:30,640
, ne sois pas si arrogant.

244
00:10:32,080 --> 00:10:33,480
Merci pour les bons conseils.

245
00:10:33,580 --> 00:10:34,340
Ce n'est pas un conseil.

246
00:10:34,660 --> 00:10:35,400
C'est un avertissement.

247
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
Je pense que vous êtes sur une corde raide, M.
Jean

248
00:10:37,680 --> 00:10:38,020
Forgeron.

249
00:10:38,820 --> 00:10:40,500
Nous n'avons trouvé aucune affiche sur
toi, mais

250
00:10:40,500 --> 00:10:41,760
on peut apparaître.

251
00:10:42,200 --> 00:10:43,140
Si j'étais toi, je m'en sortirais

252
00:10:43,140 --> 00:10:43,460
Esquiver.

253
00:10:43,800 --> 00:10:46,160
Avec tout ce que j'ai perdu, je dois
Supportez vos bêtises.

254
00:10:48,500 --> 00:10:49,900
Eh bien, vous avez deux poissons et

255
00:10:49,900 --> 00:10:50,420
deux pistolets.

256
00:10:50,780 --> 00:10:51,960
Vous pouvez riposter de toute façon.

257
00:10:54,740 --> 00:10:55,100
À plus tard.

258
00:11:24,350 --> 00:11:25,650
Essayez-vous de dormir un peu ?

259
00:11:26,430 --> 00:11:27,730
Non, ce type est toujours en ville.

260
00:11:28,950 --> 00:11:29,370
Mm-hmm.

261
00:11:29,650 --> 00:11:30,590
Je l'ai imaginé.

262
00:11:31,250 --> 00:11:32,550
Il se raidissait dans le

263
00:11:32,550 --> 00:11:34,030
Long Branch il y a une demi-heure.

264
00:11:34,730 --> 00:11:36,330
Si cela ne vous dérange pas, monsieur, je ferai le

265
00:11:36,330 --> 00:11:36,950
ronde avec toi.

266
00:11:38,210 --> 00:11:38,710
D'ACCORD.

267
00:11:39,450 --> 00:11:41,890
Avez-vous vérifié l'e-mail de l'après-midi ?

268
00:11:42,410 --> 00:11:42,810
¿

269
00:11:42,910 --> 00:11:43,770
Le courrier ? Non, j'ai oublié parce que
complet.

270
00:11:43,850 --> 00:11:44,690
Tu ferais mieux de le vérifier.

271
00:11:45,290 --> 00:11:47,230
Vous pouvez trouver un mandat de perquisition pour
notre ami

272
00:11:48,290 --> 00:11:49,590
Vous pouvez me rencontrer sur la place.

273
00:11:49,630 --> 00:11:51,470
En attendant, je vais vérifier

274
00:11:51,470 --> 00:11:53,230
que personne n'est entré dans le théâtre et là
volé

275
00:11:53,230 --> 00:11:53,690
chaises.

276
00:11:54,290 --> 00:11:55,650
D'accord, on se voit dans dix minutes.

277
00:12:43,620 --> 00:12:44,360
Est-ce dans les poumons ?

278
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
Dans le rein, je pense.

279
00:12:49,000 --> 00:12:50,120
Eh bien, il n'y a rien à voir.

280
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
Nous devons aller voir le Dr McCarty

281
00:12:51,960 --> 00:12:53,240
Vite, va le dire au médecin
se préparer à

282
00:12:53,240 --> 00:12:53,680
une opération.

283
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
Allez, donne-moi un coup de main.

284
00:12:55,980 --> 00:12:56,540
C'est ça.

285
00:12:56,580 --> 00:12:56,960
Allez-y doucement.

286
00:13:17,070 --> 00:13:19,130
D'accord, ton vrai nom est George.
Hoyt.

287
00:13:21,390 --> 00:13:21,830
Oui.

288
00:13:23,950 --> 00:13:25,390
Qui t'a engagé pour tuer le maréchal
Écoutez ?

289
00:13:28,250 --> 00:13:30,850
Quinze cents dollars.

290
00:13:31,950 --> 00:13:32,990
Dis-moi leurs noms.

291
00:13:44,160 --> 00:13:44,880
Il est mort.

292
00:13:45,600 --> 00:13:45,960
Mort?

293
00:13:46,060 --> 00:13:46,880
Non, il hallucine.

294
00:13:46,960 --> 00:13:47,520
À vous de me dire.

295
00:14:00,640 --> 00:14:01,980
Je sais ce que tu ressens, Wyatt.

296
00:14:02,740 --> 00:14:04,100
Quatre pouces plus haut et il serait sorti

297
00:14:04,100 --> 00:14:04,320
bien.

298
00:14:05,600 --> 00:14:06,440
C'est dommage.

299
00:14:07,240 --> 00:14:08,200
J'ai montré l'épaule.

300
00:14:09,700 --> 00:14:10,760
Le cheval se cabra.

301
00:14:11,460 --> 00:14:12,400
Il le méritait.

302
00:14:12,420 --> 00:14:13,680
Il a essayé de te tuer pour de l'argent

303
00:14:14,100 --> 00:14:14,780
. Parlez-lui.

304
00:14:14,840 --> 00:14:15,920
Faites-lui entendre raison.

305
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
Tu n'aides pas, Matt.

306
00:14:18,680 --> 00:14:19,940
Je pense que c'est mieux que tu partes.

307
00:14:22,180 --> 00:14:22,760
D'ACCORD.

308
00:14:23,520 --> 00:14:25,100
Mais tu ferais mieux de lui donner des médicaments ou

309
00:14:25,100 --> 00:14:25,400
quelque chose.

310
00:14:25,780 --> 00:14:26,720
Cela aurait pu être lui allongé là.

311
00:14:26,780 --> 00:14:27,640
Faites-lui réfléchir à ça.

312
00:14:32,580 --> 00:14:34,060
Eh bien, il y a eu une fusillade.

313
00:14:34,500 --> 00:14:35,800
Quelqu'un est probablement mort.

314
00:14:37,140 --> 00:14:38,100
Tu as de la chance, Wyatt.

315
00:14:38,380 --> 00:14:39,600
Et vous aussi, vous avez été imprudent.

316
00:14:40,980 --> 00:14:42,460
J'ai guéri beaucoup d'hommes qui essayaient

317
00:14:42,460 --> 00:14:42,900
te tuer

318
00:14:47,930 --> 00:14:49,870
Hoyt était ignorant et stupide
essayez

319
00:14:49,870 --> 00:14:50,410
quelque chose comme ça.

320
00:14:51,290 --> 00:14:52,870
Les hommes armés sont tous ignorants et
stupide

321
00:14:53,770 --> 00:14:55,130
Mais ce sont des êtres humains, après tout.

322
00:14:58,090 --> 00:15:00,630
Avec des gens innocents qui les aiment.

323
00:15:05,060 --> 00:15:06,600
Ce n'était tout simplement pas nécessaire.

324
00:15:06,900 --> 00:15:09,060
Il pourrait y avoir...

325
00:15:10,700 --> 00:15:15,080
poursuivi à cheval, attrapé et

326
00:15:15,080 --> 00:15:15,680
mettre en prison.

327
00:15:16,300 --> 00:15:17,700
C'était un accident, Wyatt.

328
00:15:18,660 --> 00:15:20,900
Mais tôt ou tard, tu devras

329
00:15:20,900 --> 00:15:21,640
tirer pour tuer

330
00:15:22,340 --> 00:15:22,780
Au fait

331
00:15:23,280 --> 00:15:23,920
. Vous le savez.

332
00:15:27,050 --> 00:15:27,610
Je crois que oui.

333
00:15:28,830 --> 00:15:29,270
Wyatt.

334
00:15:30,250 --> 00:15:31,650
Des gens meurent sous mes soins.

335
00:15:32,470 --> 00:15:34,190
La plupart d’entre eux étaient désespérés.
médecin.

336
00:15:35,190 --> 00:15:36,490
Certains sont peut-être morts parce qu'ils ne l'ont pas fait

337
00:15:36,490 --> 00:15:36,910
Ils avaient les médicaments.

338
00:15:36,910 --> 00:15:38,490
Ou les instruments nécessaires pour
sauvez-les.

339
00:15:39,670 --> 00:15:41,010
Mais je fais tout ce que je peux.

340
00:15:44,480 --> 00:15:44,620
Oui.

341
00:15:45,860 --> 00:15:48,280
Chaque médecin doit s'endurcir avant
la mort.

342
00:15:49,020 --> 00:15:51,860
Si vous n’y parvenez pas, vous devez arrêter de prendre le médicament.

343
00:15:59,050 --> 00:15:59,670
C'est comme ça.

344
00:16:11,540 --> 00:16:12,360
Merci, docteur.

345
00:16:34,580 --> 00:16:35,900
Tu ne devrais pas lui dire

346
00:16:36,620 --> 00:16:37,340
au maire Killian ? Tu lui dis.

347
00:16:38,700 --> 00:16:40,600
Vous et M. Masterson prendrez les commandes.

348
00:16:41,340 --> 00:16:43,020
Combien de temps comptez-vous partir ?

349
00:16:44,200 --> 00:16:44,940
Je ne sais pas.

350
00:16:46,120 --> 00:16:47,540
J'ai des choses à penser.

351
00:16:49,080 --> 00:16:50,560
Nous devrions savoir comment vous joindre.

352
00:16:52,920 --> 00:16:54,980
Le seul indice que j'ai sur le passé
par Hoyt

353
00:16:54,980 --> 00:16:57,240
C'est le Four Corners Roadhouse.

354
00:16:57,960 --> 00:16:59,300
J'ai trouvé une note de bar dans sa poche.

355
00:17:00,080 --> 00:17:01,040
J'y vais en premier.

356
00:17:01,500 --> 00:17:03,420
Wyatt, nous pourrions avoir besoin de toi ici

357
00:17:03,420 --> 00:17:03,880
de toute urgence.

358
00:17:04,260 --> 00:17:06,000
Vous et M. Masterson pouvez vous occuper de
tout.

359
00:17:09,660 --> 00:17:11,420
Dites au maire Killian que je devais

360
00:17:11,420 --> 00:17:12,319
prendre congé

361
00:17:12,540 --> 00:17:14,240
S'il se met en colère et me vire,

362
00:17:14,240 --> 00:17:15,540
cela m'évitera la peine d'avoir

363
00:17:15,540 --> 00:17:16,099
Je dois décider.

364
00:17:19,680 --> 00:17:20,339
Bonne chance.

365
00:17:33,900 --> 00:17:39,100
Quand Herb quittera la ville, cela arrivera
compte.

366
00:17:39,900 --> 00:17:40,780
Maintenant c'est...

367
00:17:42,860 --> 00:17:44,300
Tu ferais mieux d'aller le dire aux gens
par Big T

368
00:17:44,300 --> 00:17:46,900
qui ont été tués à l'ouest du Fort
Dodge, environ deux

369
00:17:46,900 --> 00:17:47,240
kilomètres.

370
00:17:50,160 --> 00:17:51,940
Demain sera une journée chargée.

371
00:17:53,160 --> 00:17:54,580
Herb peut se passer de Dodge.

372
00:17:55,380 --> 00:17:57,020
Mais je ne pense pas que cette ville le fera

373
00:17:57,020 --> 00:17:57,920
Je les ai si bien réparés.

374
00:18:47,010 --> 00:18:47,610
Bonjour.

375
00:18:48,370 --> 00:18:48,810
Bonjour.

376
00:18:49,510 --> 00:18:50,250
Tu t'es levé tôt.

377
00:18:53,680 --> 00:18:54,720
Je ne suis pas encore couché.

378
00:18:58,080 --> 00:18:59,180
Pouvez-vous me vendre un peu de ce café ?

379
00:18:59,740 --> 00:19:00,180
Non.

380
00:19:00,660 --> 00:19:01,460
C'est pour la maison

381
00:19:02,660 --> 00:19:03,220
. Merci.

382
00:19:04,220 --> 00:19:05,480
Êtes-vous dans le secteur de l'élevage?

383
00:19:07,890 --> 00:19:09,170
Eh bien, je suis lié à lui.

384
00:19:11,760 --> 00:19:13,140
Je connais beaucoup de cowboys.

385
00:19:13,700 --> 00:19:14,940
J'en cherche un en ce moment.

386
00:19:18,140 --> 00:19:19,400
Un type nommé George Hoyt.

387
00:19:19,700 --> 00:19:20,040
Oh.

388
00:19:20,580 --> 00:19:21,200
Ce voyou.

389
00:19:22,280 --> 00:19:23,180
Est-ce un de vos amis ?

390
00:19:24,800 --> 00:19:25,300
Non.

391
00:19:26,320 --> 00:19:26,900
Vous avez de la chance.

392
00:19:27,880 --> 00:19:29,360
Ils l'ont payé pour des vaches

393
00:19:29,360 --> 00:19:32,220
avant-hier et il s'est saoulé, me laissant un

394
00:19:32,220 --> 00:19:35,620
Facture de 2,80 bar

395
00:19:36,960 --> 00:19:38,220
dollars, les avares. Hoyt vient-il du Texas ?

396
00:19:38,900 --> 00:19:39,260
Il?

397
00:19:39,920 --> 00:19:40,420
Non.

398
00:19:41,060 --> 00:19:43,480
Vient d'un orphelinat quelque part
Ind.

399
00:19:44,640 --> 00:19:45,980
Une nuit, il s'est saoulé ici et

400
00:19:45,980 --> 00:19:47,120
Il m'a raconté l'histoire de sa vie.

401
00:19:48,340 --> 00:19:50,860
Tous les cowboys aiment se montrer
qui viennent du Texas.

402
00:19:52,220 --> 00:19:53,560
Pourquoi cherchez-vous Hoyt ?

403
00:19:54,760 --> 00:19:56,720
J'ai de l'argent qui t'appartient.

404
00:19:56,800 --> 00:19:59,480
Je pensais que peut-être j'avais

405
00:19:59,480 --> 00:19:59,800
famille.

406
00:20:00,360 --> 00:20:01,040
Avait-il une famille ?

407
00:20:01,900 --> 00:20:02,500
Est-il mort ?

408
00:20:05,480 --> 00:20:05,760
Oui.

409
00:20:09,460 --> 00:20:11,840
Hé,

410
00:20:11,840 --> 00:20:11,980
Combien as-tu dit que je te devais ?

411
00:20:13,680 --> 00:20:14,300
 2,80 $ ?

412
00:20:15,460 --> 00:20:16,600
Je ne comprends pas, mon ami.

413
00:20:17,620 --> 00:20:19,880
Êtes-vous un avocat qui règle l'héritage
de Hoyt ?

414
00:20:21,600 --> 00:20:22,160
C'en est un.

415
00:20:22,940 --> 00:20:23,380
Deux.

416
00:20:26,470 --> 00:20:26,910
Moitié.

417
00:20:28,010 --> 00:20:28,450
Une chambre.

418
00:20:32,430 --> 00:20:33,750
C'est le gang de Big T.

419
00:20:34,290 --> 00:20:34,970
On dirait qu'ils vont...

420
00:20:34,970 --> 00:20:36,250
Big T, M. Bones, ils vont mitrailler

421
00:20:36,250 --> 00:20:36,590
Esquiver.

422
00:20:38,710 --> 00:20:39,770
Esquive de mitrailleuse.

423
00:20:40,410 --> 00:20:42,730
Et le shérif Hoyt les aura tous

424
00:20:42,730 --> 00:20:44,970
en prison avant de pouvoir tirer
dix coups.

425
00:20:49,660 --> 00:20:50,660
Ils sont très en colère, hein ?

426
00:20:51,160 --> 00:20:52,580
C'est ce que tout le monde me dit.

427
00:20:53,300 --> 00:20:55,040
Si je pouvais sortir d'ici, j'irais

428
00:20:55,040 --> 00:20:57,180
esquiver juste pour voir

429
00:20:57,180 --> 00:20:58,340
Tom Leonard et ses garçons.

430
00:21:02,670 --> 00:21:03,650
Merci pour le café.

431
00:21:03,870 --> 00:21:04,470
À bientôt.

432
00:21:04,810 --> 00:21:05,210
Clair

433
00:21:05,630 --> 00:21:05,870
. Au revoir.

434
00:21:33,300 --> 00:21:35,500
Je suppose que M. Kelly vous a envoyé,
hein ?

435
00:21:36,320 --> 00:21:36,860
Oui Monsieur.

436
00:21:38,600 --> 00:21:39,740
Il va y avoir des problèmes dans la ville.

437
00:21:42,370 --> 00:21:44,070
Vous n'auriez pas dû laisser M. Massis
Le

438
00:21:44,070 --> 00:21:44,170
Enfant.

439
00:21:44,390 --> 00:21:45,310
Maintenant, vas-y, retourne là-bas.

440
00:21:45,310 --> 00:21:46,970
Non, monsieur, pas sans vous.

441
00:21:50,350 --> 00:21:51,250
Je suis fatigué.

442
00:21:52,670 --> 00:21:53,950
J'en ai marre.

443
00:21:55,430 --> 00:21:56,290
Je sais, Wyatt.

444
00:21:56,610 --> 00:21:57,410
Nous le sommes tous.

445
00:21:58,810 --> 00:22:00,770
Ce n'est pas agréable d'être une cible ambulante.

446
00:22:00,770 --> 00:22:02,030
tous les jours, mais...

447
00:22:03,230 --> 00:22:04,170
Je, je...

448
00:22:04,170 --> 00:22:05,690
Je déteste sortir du lit

449
00:22:05,690 --> 00:22:05,970
les matins.

450
00:22:07,190 --> 00:22:08,790
Parfois je dois fumer avant

451
00:22:08,790 --> 00:22:09,410
pour saisir la ceinture avec le pistolet.

452
00:22:14,790 --> 00:22:16,270
C'est un travail dégoûtant et brutal.

453
00:22:17,110 --> 00:22:17,910
Bien sûr que oui.

454
00:22:18,890 --> 00:22:20,410
Mais quelqu'un doit le faire.

455
00:22:21,210 --> 00:22:23,570
Tu sais, si les choses tournent mal,
va perdre son sang-froid.

456
00:22:23,770 --> 00:22:24,270
Et Kelly aussi.

457
00:22:25,290 --> 00:22:27,110
Vous vous retrouverez coincé dans un coin sans
sortir.

458
00:22:30,360 --> 00:22:31,940


459
00:22:31,940 --> 00:22:32,500
Demain, il y aura quelques funérailles au
ville.

460
00:22:56,880 --> 00:23:11,740
Très bien,

461
00:23:11,840 --> 00:23:12,420
abattez-les.

462
00:23:12,520 --> 00:23:13,520
Vous n'avez aucune chance.

463
00:23:26,210 --> 00:23:28,430
Les hommes de la Diamond Team ont
Jim Kelly et

464
00:23:28,430 --> 00:23:29,810
vos garçons coincés dans Cars Alley.

465
00:23:31,110 --> 00:23:33,250
Al, tu prends soin de ces quatre
les hommes, essayez

466
00:23:33,250 --> 00:23:34,110
faufilez-vous dans la 4ème rue.

467
00:23:34,550 --> 00:23:34,970
Coupez-les.

468
00:23:36,010 --> 00:23:37,050
Je vais l'essayer par le bas.

469
00:23:47,390 --> 00:23:48,370
Continuez à leur tirer dessus.

470
00:23:48,490 --> 00:23:49,550
Je vais les attaquer depuis la fenêtre.

471
00:23:49,930 --> 00:23:51,750
J'aime Kelly et Masterson et le reste

472
00:23:51,750 --> 00:23:52,130
Ils abandonneront.

473
00:23:52,430 --> 00:23:53,090
Je leur donnerai ce qu'ils méritent.

474
00:24:35,650 --> 00:24:37,010
Maintenant, déposez vos armes et

475
00:24:37,010 --> 00:24:38,450
pars en paix, ou je t'éliminerai
un

476
00:24:38,450 --> 00:24:38,950
à un.

477
00:24:40,210 --> 00:24:40,570
Commandant!

478
00:24:44,790 --> 00:24:46,160
D'accord, ça suffit.

479
00:24:46,260 --> 00:24:46,500
Là-bas.

480
00:24:48,020 --> 00:24:51,760
Vous ne l'avez pas tué.

481
00:24:52,940 --> 00:24:54,060
Non, M. Masterson.

482
00:24:54,500 --> 00:24:55,620
Ce n'était pas nécessaire.

483
00:24:56,300 --> 00:24:58,060
Merci d'être revenu, Wyatt.

484
00:24:58,460 --> 00:25:00,740
Putain de lâche.

485
00:25:04,360 --> 00:25:08,080
Eh bien, il a nettoyé le pays, le vieil homme

486
00:25:08,080 --> 00:25:09,200
Pays du Far West.

487
00:25:09,420 --> 00:25:11,940
Il a fait régner la loi et l’ordre.

488
00:25:12,900 --> 00:25:16,840
Et personne ne peut le nier, la légende de

489
00:25:16,840 --> 00:25:17,200
Wyatt.

490
00:25:17,580 --> 00:25:20,680
Nous vivrons toujours sur la route.

491
00:25:22,020 --> 00:25:29,630
Wyatt, courageux et audacieux.

492
00:25:30,210 --> 00:25:33,230
Vive ta renommée et vive

493
00:25:33,230 --> 00:25:33,730
à sa gloire.

494
00:25:33,990 --> 00:25:36,990
Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps.